TRADUCCIONES INGLÉS ESPAÑOL- ESPAÑOL INGLÉS
Consideraciones Generales
La metodología de trabajo y las herramientas utilizadas para conservar el sentido de los textos hacen a la Eficiencia de su Servicio de Traducción.
La Eficacia queda demostrada en la exactitud de sus traducciones, respetando términos especiales, dialectos, registros y niveles de lengua... en la calidad de su trabajo.
La atención personalizada, su absoluta reserva y la optimización en sus tiempos de entrega sellan con Excelencia su trabajo.
Metodología/ Methodology
- Contacto por e-mail o teléfono.
- Recepción del documento por e-mail (en cualquier formato), correo postal o personal.
- E-mail or telephone contact.
- Reception of the file via e-mail.
Formas de pago/ Way of payments
Efectivo- Cheque- Transferencia bancaria nacional / internacional
Cash- Check- National / international bank transference
Herramientas/ Tools
Diccionarios técnicos.
Glosario propio.
Textos de la materia.
Internet.
Consultas con especialistas.
Software de última generación.
Technical dictionaries.
Own glossaries.
Subject texts.
Internet.
Consultation with specialists.
Last generation software.
Presupuesto/ Budget
Si el material no está en formato electrónico, se realizará un conteo manual y estimativo. El precio final resultará de la cantidad de palabras del texto traducido. Factores a evaluar :
· Extensión del texto.
· Complejidad del texto.
· Textos manuscritos.
· Fecha de entrega.
· Software especial.
· Modo de entrega, etc.
If the material is not in electronic format the calculation will be manual and estimate. The final price will result from the quantity of translated words of the translated text . Factors to be assessed :
· Length of the text.
· Complexity of the text.
· Manuscript texts.
· Date of delivery.
· Special software.
· Way of delivery, etc.
